Переводчик немецкого языка, репетитор немецкого языка, помощник руководителя проекта.
Полная занятость, Гибкий график
Опыт работы
Ноябрь 2012 – апрель 2013 г.
ООО «Профиль АГ» (Москва) – Строительство/архитектура/недвижимость
Переводчик (по совместительству)
Перевод строительной и технической документации, договоров, коммерческих предложений.
Март 2006 — по настоящее время
ООО "ПромгражданПроект" (Москва) — Строительство/архитектура/недвижимость
Координатор проектов
Перевод документации (тематика: строительная, договорно-правовая, финансово-экономическая, деловая переписка). Устный перевод на переговорах.
Формирование аналитического отчета по денежным потокам проектов
Отслеживание выполнения задач, зафиксированных в графиках проектов
Взаимодействие с иностранными партнерами
Подготовка документации к участию в тендерах.
Услуги
Репетитор по другим языкам
опыт 3 года
Индивидуальная работа с учениками, руководителями предприятий